还记得我第一次把一本英文原版书《The Very Hungry Caterpillar》递给儿子时，他皱着小眉头，一脸“妈妈你在为难我”的表情。他习惯了配着精美插图的中文绘本，对这些陌生的字母组合充满了抗拒。说实话，那一刻我有点挫败，甚至怀疑自己是不是太心急了。
转变发生在一个下雨的周末。我们哪儿也去不了，我抱着他，翻开那本被冷落的绘本，没有逐字逐句地翻译，而是用夸张的语气和动作，模仿那只毛毛虫吃掉一个个水果。“On Monday, he ate through one apple. But he was still hungry!” 我一边念，一边做出啃苹果的样子，然后摸着咕咕叫的肚子。儿子被我的表演逗得哈哈大笑，指着书页上的洞洞，好奇地问：“妈妈，它明天会吃什么？” 就这样，我们一个下午“吃”完了整本书。从那天起，他开始主动要求：“妈妈，我们再读一遍毛毛虫的故事吧！”
这件事让我彻底明白，让孩子接触英文原著，关键不是“学”，而是“玩”。当他不再把这当成一项学习任务，而是沉浸在故事的乐趣中时，语言的壁垒就悄悄融化了。后来，我们一起读了《Charlotte's Web》，他为小猪韦宝的命运担忧，也为夏洛的友情感动；我们一起追《Harry Potter》，他会因为一个新咒语兴奋地在沙发上跳来跳去。我发现，他的词汇量在不知不觉中飞速增长，很多地道的表达方式和语法结构，他都是在故事里自然而然学会的，这比背诵枯燥的单词表要有效得多。
更重要的是，原著为他打开了一扇通往不同文化的窗户。读英国作家的书，他能感受到那种独特的英式幽默；读美国作家的故事，他又会接触到截然不同的思维方式和生活节奏。这种原汁原味的文化浸润，是任何翻译作品都无法完全替代的。他开始理解，原来世界上有那么多不同的人，过着那么多种不同的生活，他的世界观也因此变得更加开阔和包容。
如果你也想带孩子开启英文阅读之旅，这有几个我的真心小贴士：
- 兴趣是最好的老师。 忘掉那些必读经典书单吧！从孩子最喜欢的主题入手，无论是恐龙、公主还是超级英雄，找到对应的英文书，让他自己做主。
- “读”不只是用眼。 像我一样，用上你的演技！或者利用有声书，让孩子边听边看，标准的语音语调能帮他建立语感，也能让阅读过程更轻松。
- 允许“不求甚解”。 遇到生词，别急着打断他去查字典。鼓励他根据上下文猜测词义，只要不影响对故事主线的理解，就让他继续读下去。保护阅读的流畅感和乐趣比什么都重要。
- 把阅读变成亲子时光。 每天固定一段时间，放下手机，和他一起窝在沙发上，聊聊书里的角色和情节。这不仅能增进你对书本的理解，更是高质量的陪伴。
如今，我儿子的书架上，英文原著已经占据了半壁江山。我从不把他读了多少本书、认识了多少单词当作炫耀的资本，我只是欣慰，因为我知道，这些书在他心里种下了一颗种子，让他对世界永远保有好奇，也让他拥有了未来独自探索广阔天地的能力。这，或许就是阅读能给予一个孩子最好的礼物。